Skattungbyn is the Arena for EOC middle- and long, and EOC Tour 4-days stage 1 and 2. I Skattungbyn avgörs EM-finalerna i medel och lång, samt etapp 1 och 2 i publiktävlingen 4-dagars.
Words from Eva Jurenikova, Course planner
“Higher ridges, deeper depressions and more detail” (english)
“Högre åsar, djupare gropar och större detaljrikedom” (swedish)
Preview video from Skattungbyn
Maps
Sample of the new EOC map in Skattungbyn
Virgin terrain
Read the story about the fantastic terrain in Skattungbyn, Orsa. The arena for middle/long final and public races at the EOC 2012.
Download Pdf from the magazine O-Ringen (only Swedish).
Pictures
Photo: Eva Jurenikova, Sigurd Jönsson
Easy running but hilly. Undulating ridge systems and deep kettle holes make every orienteer’s mouth water. I hope and trust that many have already planned the EOC week in their calendars, says Lars Ambrosiusson who is the mapping and course planning coordinator for the EOC public races.
Lättlöpt men kuperat. Böljande åssystem och djupa död-isgropar gör att det vattnas i munnen på alla orienterare. Jag tror och hoppas att många planerat in EM-veckan i tävlingskalendern, säger Lars Ambrosiusson som är samordnare för kartor och banor under EM och publiktävlingarna.
Soft paths for the careful
Mjuka stigar för de försiktiga.
Sharp ridges for the tough
Vassa åsar för de tuffa.
Typical young trees in Skattungbyn. Hollows where elk and early summer frost have tormented the pines. On the map these are shown as a white or yellow blotch surrounded by green hatching.
Typisk ungskog i Skattungbyn. Köldsvacka där älgen och försommarfrosten har pinat tallarna. På kartan en vit eller gul fläck omgiven av grönt raster.
No, this is not snow but and it can be really slippery to run on if it’s been wet. Many people call it white moss but it is in fact white lichen and and Reindeer lichen which light up the forest.
Nej det är faktiskt inte snö men det kan bli rejält bakhalt att springa på om det är blött ute. Många kallar det vitmossa men egentligen är det vitlav och renlav som lyser upp Skattungeskogen.
The Arena for EOC 2012. In the background, terrain for both EOC and the public races.
Arenan för EM2012. Och i bakgrunden terrängen för både EM och publiklöpare.
The whole village is involve in the EOC organisation. Here they are meeting in the village hall to plan for 2012′s orienteering festival.
Hela byn är engagerad i EM-arrangemanget. Här planeras det i bystugan inför orienteringsfesten 2012.
Even the felled areas are enticing for those that like to stride out.
Till och med hyggen är inbjudande för den som gillar att sträcka ut!
Take advantage of the chance to train before EOC. Ämåtjärns lovely bathing place lies on the edge of the training area which is adjacent to the EOC area.
Passa på att träna före eller efter EM. Ämåtjärns härliga badplats ligger mitt på träningskartan, granne med EM-området.
Arena maintenance taking place! We keep the arena at Skattungby in good condition throughout the year.
Arenaskötsel pågår! Det är vi som hållit arenan i Skattungbyn i gott skick genom åren.
